Te paso a saludar entonces jeje
1 me gusta
Ooohhh yo también estoy en bombinha.
Muito bonito muito belo
---------- Mensaje unificado a las 11:25 ---------- El mensaje anterior habia sido a las 11:19 ----------
El viaje fue re largo, fuimos la familia de mi viejo (su mujer, el hijo de esta, los dos nenes, mi hermano) + 2 parejas + una familia tipo. Todos familiares de mi madrastra. El primer día fue 19 hs de viaje, paramos una noche en un hotelcito medio feo, después al otro día metimos otras 7hs y ahora estamos en unos departamentos cerca de o praia.
Lamentablemente las otras personas fueron a alojarse a otro lugar y las opciones de que los chicos rompan las bolas se reducen en su mayoría a mi hermano y a mi.
Tenía ganas de viajar a un lugar donde se hable otro idioma, creí que me iría mejor con el portugués pero me cuesta dos huevinhos.
---------- Mensaje unificado a las 11:25 ---------- El mensaje anterior habia sido a las 11:25 ----------
Igual muito bom muito lendo
1 me gusta
El mar es muy lindo acá. Yo de Punta del Este me tomé un bondi a Florianópolis y le puso 24 hs, fue la muerte.
Yo también pensé que me iba a costar menos el tema idioma, pero hay momentos en que no les entendés un ojete!
1 me gusta
No entendés una pija portugués y encima a veces los hijos de remil puta tampoco te quieren entender.
A una mina en un shopping le pregunto donde está el BURGER KING y me dijo que no entendía. Pero andate a la concha puta de tu madre, brasilera del orto. Te comiste 7.
6 Me gusta
Que excursiones recomiendan en Rio de Janeiro?
Estoy en montevideo, un hostel de un barrio muy parecido a San Telmo. Muy muy feliz, primera vez que salgo del pais y queria que sea en Uruguay. Voy a negociar por Polenta y Papelito Fernandez
6 Me gusta
Que bronca me da saber que los portugueses entienden nuestro idioma y nosotros entendemos muy poco el de ellos.
3 Me gusta
Vacaciones? Qué tipo de finales son esos?
1 me gusta
Son bastante parecidos los 2 idiomas.
Sisi pero a lo que voy es que (según mi experiencia) ellos entienden mas nuestro idioma que nosotros el de ellos.
2 Me gusta
Me acuerdo garchando con una garota, antes de ponerla, ella en bolas y yo también, me dice “CAMISINHA” , y yo media hora tratando de entender que carajos me queria decir, le decia “Si tengo remera, no camisinha”, hasta que cai que para ellos camisinha es “Forro”; me debe haber dicho “usa forro pelotudo” y yo como gil explicandole como estaba vestido…
1 me gusta
yo te recomiendo que pares en palermo si venis a capital, es un barrio de mierda yo lo odio pero a todo el mundo le gusta y esto es porq tiene mucha noche y nunca duerme, tenes el monumental al toque en bondi.
ahi tenes todo concentrado, muejeres, noche, morfi y estas relativamente en el medio de la capital, tenes acceso por transporte publico a muchisimos puntos turisticos de la ciudad y tenes muchisimo hostel para elegir no asi como los barrios de nuñez, devoto, etc (que son muchisimo mas lindos pero para vivir no para hacer turismo).
es un barrio turistico a pleno, todos los turistas mueren en palermo o san telmo, pero yo me quedaria con palermo por la ubicacion geografica.
tema seguridad, anda tranquilo por la calle, si vas perseguido eso se huele asi que relaja no pasa nada, lo que si, no andes con el celular mostrandolo porque corres riesgos de que pase una moto y te lo manotee, si ves alguna secuencia cruza la calle o date media vuelta y agarra por otro lado y asi, evita el bardo y si te llega a pasar ojala que no pero si te llegan a apurar para robarte dales todo sin dudar porq estan muy sacados ultimamente y andan de gatilo facil (a mi no me robaron nunca pero bueno son tips).
lugares, vista la reserva ecologica, puerto madero, san telmo, el rosedal, muchos van al cementerio de la recoleta (hay buenas esculturas y eso), barrio chino, el monumental, parque de los niños… si se me ocurre algo mas te lo pongo
1 me gusta
A mí me pasó algo curioso. Con la gente de Porto Alegre se entendía todo, y me fue muy bien en Belo Horizonte (el acento de ahí potencia lo buenas que están las minas). El problema pasó por Río de Janeiro, y yo pensaba que en esa ciudad se hablaba una de las variantes más cercanas al castellano. En San Pablo más o menos, dependía mucho de la persona porque es una ciudad estilo Buenos Aires. Unos amigos fueron al norte hace poco y me comentaron que no se entiende un pepino, porque es un portugués más cercano al europeo.
Yo soy nacional y popular. Me quedo en casa.
Excelente gracias!
1 me gusta
Si si se entiende bien todo y cualquier español (Castellano, como quieran), menos el porteño, el mas dificil lejos.
En Colombiano, Mexicano, Venezolano, etc hasta parece que es portugués de lo tranquilo que es entender, igual que en otras provincias argentinas. Pero el de Buenos aires, terrible. Cuando me voy a la Argentina prendo la tele y me quedo mirando los programas porteños, antes no entendia nada, ahora si entiendo todo.
---------- Mensaje unificado a las 17:05 ---------- El mensaje anterior habia sido a las 16:59 ----------
Para mi es porque en Brasil se escucha mucho más el español que Argentina el portugués. Aprendemos español en las escuelas, al menos el basico, todos nuestros vecinos hablan español, somos como una isla rodeada por la lengua española.
4 Me gusta
Qué recomiendan en Salvador de Bahía?
Si sos de River, en Uruguay sos del Bolso. Ya era de antes yo, pero ahora aca soy 10 veces mas. SON TODOS DE NACIONAL Y RIVER PAPA, AMOR POR EL MUÑE Y EL CHINO RECOBA
2 Me gusta
Si estas en Uruguay tenes que comer los Cocolate, los probé en 2005 y me enamoré, pero aca no los importan mas.
1 me gusta
Yo estoy en Camboriu desde el 10 de enero y ya vine el año pasado y lo mejor es que nos entendemos bien en los dos idiomas, acá están acostumbrados a los argentinos, paraguayos, uruguayos y ya saben entendernos, eso si el otro día me cruce con una familia de Fortaleza creo que eran en el ascensor y empezaron a hacernos preguntas y no le entendíamos nada, no se si ahí existen tonadas o diferencias de pronunciación de algunas palabras como pasa acá con el porteño, cordobés, correntino, etc?
Lo que si estoy seguro es que cuando hablan lento y pausado se entiende, ahora cuando te hablan rápido te quedas con la boca abierta jaja.
Me quedan dos días mas por acá y ya me tengo que volver a soportar 45 grados y Cortes de luz, en cambio amo el clima de 28 grados de la costa en lo que no transpiras una gota por el viento del mar.
Lo que si este año esta mas caro Brasil, el año pasado el cambio real-peso estaba por los 3,80 mas o menos ahora el oficial ronda los 5, igual todavía sigue siendo mas barato que en Argentina.
3 Me gusta