Ver resultados de la encuesta: ¿Qué preferís?
Volatentes: 156 (No puedes votar en esta encuesta)
- Subtitulada : 151 (97%)
- Traducida: 5 (3%)
Qué prefieren a la hora de mirar una peli o una serie??
Si bien las dos cosas tienen sus pro y sus contras, yo elijo toda la vida los subtítulos. Para mí es mucho mejor escuchar las voces originales por más que tenga que leer y quizás te pierdas algún mínimo detalle. Además la mayoría de las voces de las traducidas son muy malas y se hace intolerable pasado un rato.
Serenista, Antigunnerista y Subtitulista, 3 principios elementales en la vida del ser humano :twisted::twisted:
Subtítulos, a full.
Sale encuesta.
Sí o sí tiene que estar subtitulada, sino ni la miro…
subtitulada TODA la vida
El que elige traducida debe morir. *
- Excepto Los Simpson y películas de Telefé como “Cuidado Bebé suelto”.
subtitulada
igual traducida no me molesta tanto, pero hay algunas que son nefastas posta
Subtitulada, más si tiene el nefasto doblaje latino :twisted:
Subtitulada, sin ninguna duda.
ah porque el doblaje español es mejor que el latino cc
subtitulada o ni lo miro
Depende de la pelicula.
Subtitulado, lo unico bueno doblado son los antiguos capitulos de los Simpsons, como dijeron arriba.
Traducida unicamente algunas de dibujos animados.
Es como que me digas: Caca o Plata.
Subtitulado, de una.
Nefasta encuesta, que hombre horrible puede elegir traducida?
Qué esperás, si es de los creadores de ‘cuál es tu fruta favorita’ y ‘cuál es la factura que más te gusta’…
Tenemos un ganador
Subtitulada.
TurcoCarp el rey de las encuestas. :lol:
Las traducidas no son para nenes de 3 años?