Trading in Soccer Talent

Perdon porque es in Ingles, pero el articulo habla de inversores que compran los pases de jugadores joven y despues te manda al prestamo a un club grande hasta es transferida a un club en Europa

Eso esta pasando en Argentina y mas concreta en River tambien?

Trading in Soccer Talent

SÃO PAULO, Brazil — Some co-workers are sitting around their office here on a recent Monday afternoon, dissecting the weekend’s soccer matches and picking their top players.
One of the men likes a talented fullback. Another wants a player who has been scoring regularly for a top second division team. And the boss is keen to sign a teenage defender whose contract is up soon.

It could be a fantasy football draft in any office in America — only these trades are real. This is the office of Traffic, a Brazilian company leading a new, and controversial, wave of investment in Brazilian soccer.

Armed with 20 million reals of their own money (about $12 million) and another 20 million reals they hope to get from investors, Traffic is buying up contracts of young soccer players all over Brazil. They then lend the players to teams, who pay the players a salary and also allow them to showcase their talents. If they are recruited by a big European team, Traffic and its partners reap the largest share of the transfer fee. (The player, as usual, gets any signing bonus, and an often hefty salary.)

“Instead of investing in the stock market or real estate,” Julio Mariz, Traffic’s president, said, “these people are investing in buying the economic rights to football players.”

Similar efforts to invest in individual athletes have been discussed in baseball in the United States and in soccer in the United Kingdom recently, but none of those efforts has taken off as they have in Brazil.

The deals are questionable; soccer’s international governing body banned third-party involvement in transfers. But without outside investment many Brazilian clubs would fail financially.

Several funds like Traffic have sprung up over the last year, and some major Brazilian companies — including supermarket chains — are creating football departments to invest in young players they hope will one day send European clubs reaching for their checkbooks.

“We’ve been investing $10 million a year, but that is growing quickly because there are big profits to be made,” said Thiago Ferro, a partner in the supermarket chain Grupo Sonda’s department of football investment. “We’re providing returns of 150 percent a year.”

In soccer (or “football,” to the rest of the world), clubs once owned the economic rights to a player under contract to their team. If another team wanted to sign the player, it had to pay his current club a transfer fee, in addition to coming to terms with the player.

But in recent years, free agency has taken hold across the soccer world. And while players’ contracts are still held by teams, as international rules stipulate, investors are getting involved.

The new model is attractive to investors because one big sale can guarantee those spectacular returns. Traffic predicts a profit of 30 percent a year, Mr. Mariz said. Grupo Sonda expects even higher returns because, unlike Traffic, it is going after a few big trades rather than a large number of midlevel players. Grupo Sonda’s projected returns are higher because the strategy is more risky.

Traffic pays dividends every six months, raised from player trades. When a player is traded, investors split the transfer fee with clubs, according to their ownership percentages.

Brazilian clubs embrace the new investor model because the clubs get to raise cash without having to trade their players as quickly or as often. And when they do, inevitably, trade the players, the huge sums, as much as $50 million, guarantee the clubs’ survival.

“If we want a decent team we need financial help,” said Carlos Augusto Montenegro, vice president for soccer at Botafogo, a Rio de Janeiro club that has at least six players on loan from funds or individual investors.

“We know they are using us as a shop window, but it is good for the player, good for the agent and good for Botafogo,” he said. “If there was another alternative we’d look at it, but this is what we have today and it works.”

Last year, Bayern Munich spent a reported $19 million for Breno (Breno Vinicius Borges, formally, but few in Brazil would know him as such), an 18-year old defender who had played just 22 games for São Paulo. Italy’s A. C. Milan paid a similar fee for Internacional’s 17-year old striker Alexandre Pato.

It is not only the giants in the big leagues of England, Germany, Italy and Spain who want Brazilians. Last year, 1,085 Brazilian players were transferred to places as diverse as Vietnam, Qatar and the Faroe Islands, according to the Brazilian Football Confederation.

It was those kinds of numbers that spurred Traffic into action, Mr. Mariz said. The São Paulo-based firm began life in the 1980s, selling advertising space at soccer grounds. It moved into sports marketing and tournament administration and now owns the transmission rights to many of South America’s biggest soccer tournaments.

It recently shifted its focus to invest more heavily in the playing side. In addition to buying two teams, last year Traffic set up a fund called Cedro Participações, using $12 million of the firm’s own money. In the months since, 18 individuals have each bought one or more shares of $120,000, taking the fund total so far to more than $20 million.

The fund is intended to operate for three years, the same time span as an average contract, and Traffic will always hold more than a 50 percent stake, Mr. Mariz said.

So far the fund has bought all or part of 36 players, and 12 of them have gone to Palmeiras, one of Brazil’s biggest clubs and Traffic’s main partner in the venture.

Traffic executives meet with Palmeiras’s directors at least once a month to discuss the club’s roster. Traffic gives Palmeiras lists of available players. Palmeiras can also ask for Traffic’s help in securing a particular star.

But there are also potential downsides, especially for fans. Investors could be tempted to sell a player as soon as his value increases, robbing the team of a key figure at a vital moment. If funds control players on opposing teams, there is the appearance of conflict of interest. And many supporters fear that people with no emotional attachment to a club might exert too much control.

Gilberto Cipullo, Palmeiras’s vice president for football, said Traffic cannot sell players during certain key periods of the season and said that if a player’s value soars then he would be sold anyway.

Still, the involvement of third parties is controversial. A scandal in Europe over who owned two Argentine players transferred from the Brazilian club Corinthians to England in 2006 prompted football’s governing body, FIFA, to ban third-party ownership in January. (Tevez y Masche)

Traffic gets around that rule by signing all players to their own small club, Desportivo Brasil, and lending them to partner teams such as Palmeiras, Mr. Mariz said. Grupo Sonda signs over all rights, except for those to future financial gains, to the participating club, Mr. Ferro said.

A FIFA spokesman said it had not investigated the Brazilian system because no “formal case has been brought to our attention.”

“It is clear that they are not supposed to do that, and it goes against the regulations,” the FIFA spokesman said, citing the January rule, which states, “No club shall enter into a contract which enables any other party to that contract or third party to acquire the ability to influence, in employment or transfer-related matters, its independence, its policies or the performance of its teams.”

Fund managers in Brazil said they are working within the law and stressed they have no plans to halt their dealings. With clubs desperate for cash, and investors desperate for profits, the trend seems set to continue.

“There are some irresponsible individuals who just want to make a short-term profit,” said the president of the Brazilian Association of Football Agents, Leo Rabello. “But if it is done properly then it will change football. Investment will come into Brazil.”

Perdon porque es in Ingles, pero el articulo habla de inversores que compran los pases de jugadores joven y despues te manda al prestamo a un club grande hasta es transferida a un club en Europa

Eso esta pasando en Argentina y mas concreta en River tambien?

Trading in Soccer Talent

SÃO PAULO, Brazil — Some co-workers are sitting around their office here on a recent Monday afternoon, dissecting the weekend’s soccer matches and picking their top players.
One of the men likes a talented fullback. Another wants a player who has been scoring regularly for a top second division team. And the boss is keen to sign a teenage defender whose contract is up soon.

It could be a fantasy football draft in any office in America — only these trades are real. This is the office of Traffic, a Brazilian company leading a new, and controversial, wave of investment in Brazilian soccer.

Armed with 20 million reals of their own money (about $12 million) and another 20 million reals they hope to get from investors, Traffic is buying up contracts of young soccer players all over Brazil. They then lend the players to teams, who pay the players a salary and also allow them to showcase their talents. If they are recruited by a big European team, Traffic and its partners reap the largest share of the transfer fee. (The player, as usual, gets any signing bonus, and an often hefty salary.)

“Instead of investing in the stock market or real estate,” Julio Mariz, Traffic’s president, said, “these people are investing in buying the economic rights to football players.”

Similar efforts to invest in individual athletes have been discussed in baseball in the United States and in soccer in the United Kingdom recently, but none of those efforts has taken off as they have in Brazil.

The deals are questionable; soccer’s international governing body banned third-party involvement in transfers. But without outside investment many Brazilian clubs would fail financially.

Several funds like Traffic have sprung up over the last year, and some major Brazilian companies — including supermarket chains — are creating football departments to invest in young players they hope will one day send European clubs reaching for their checkbooks.

“We’ve been investing $10 million a year, but that is growing quickly because there are big profits to be made,” said Thiago Ferro, a partner in the supermarket chain Grupo Sonda’s department of football investment. “We’re providing returns of 150 percent a year.”

In soccer (or “football,” to the rest of the world), clubs once owned the economic rights to a player under contract to their team. If another team wanted to sign the player, it had to pay his current club a transfer fee, in addition to coming to terms with the player.

But in recent years, free agency has taken hold across the soccer world. And while players’ contracts are still held by teams, as international rules stipulate, investors are getting involved.

The new model is attractive to investors because one big sale can guarantee those spectacular returns. Traffic predicts a profit of 30 percent a year, Mr. Mariz said. Grupo Sonda expects even higher returns because, unlike Traffic, it is going after a few big trades rather than a large number of midlevel players. Grupo Sonda’s projected returns are higher because the strategy is more risky.

Traffic pays dividends every six months, raised from player trades. When a player is traded, investors split the transfer fee with clubs, according to their ownership percentages.

Brazilian clubs embrace the new investor model because the clubs get to raise cash without having to trade their players as quickly or as often. And when they do, inevitably, trade the players, the huge sums, as much as $50 million, guarantee the clubs’ survival.

“If we want a decent team we need financial help,” said Carlos Augusto Montenegro, vice president for soccer at Botafogo, a Rio de Janeiro club that has at least six players on loan from funds or individual investors.

“We know they are using us as a shop window, but it is good for the player, good for the agent and good for Botafogo,” he said. “If there was another alternative we’d look at it, but this is what we have today and it works.”

Last year, Bayern Munich spent a reported $19 million for Breno (Breno Vinicius Borges, formally, but few in Brazil would know him as such), an 18-year old defender who had played just 22 games for São Paulo. Italy’s A. C. Milan paid a similar fee for Internacional’s 17-year old striker Alexandre Pato.

It is not only the giants in the big leagues of England, Germany, Italy and Spain who want Brazilians. Last year, 1,085 Brazilian players were transferred to places as diverse as Vietnam, Qatar and the Faroe Islands, according to the Brazilian Football Confederation.

It was those kinds of numbers that spurred Traffic into action, Mr. Mariz said. The São Paulo-based firm began life in the 1980s, selling advertising space at soccer grounds. It moved into sports marketing and tournament administration and now owns the transmission rights to many of South America’s biggest soccer tournaments.

It recently shifted its focus to invest more heavily in the playing side. In addition to buying two teams, last year Traffic set up a fund called Cedro Participações, using $12 million of the firm’s own money. In the months since, 18 individuals have each bought one or more shares of $120,000, taking the fund total so far to more than $20 million.

The fund is intended to operate for three years, the same time span as an average contract, and Traffic will always hold more than a 50 percent stake, Mr. Mariz said.

So far the fund has bought all or part of 36 players, and 12 of them have gone to Palmeiras, one of Brazil’s biggest clubs and Traffic’s main partner in the venture.

Traffic executives meet with Palmeiras’s directors at least once a month to discuss the club’s roster. Traffic gives Palmeiras lists of available players. Palmeiras can also ask for Traffic’s help in securing a particular star.

But there are also potential downsides, especially for fans. Investors could be tempted to sell a player as soon as his value increases, robbing the team of a key figure at a vital moment. If funds control players on opposing teams, there is the appearance of conflict of interest. And many supporters fear that people with no emotional attachment to a club might exert too much control.

Gilberto Cipullo, Palmeiras’s vice president for football, said Traffic cannot sell players during certain key periods of the season and said that if a player’s value soars then he would be sold anyway.

Still, the involvement of third parties is controversial. A scandal in Europe over who owned two Argentine players transferred from the Brazilian club Corinthians to England in 2006 prompted football’s governing body, FIFA, to ban third-party ownership in January. (Tevez y Masche)

Traffic gets around that rule by signing all players to their own small club, Desportivo Brasil, and lending them to partner teams such as Palmeiras, Mr. Mariz said. Grupo Sonda signs over all rights, except for those to future financial gains, to the participating club, Mr. Ferro said.

A FIFA spokesman said it had not investigated the Brazilian system because no “formal case has been brought to our attention.”

“It is clear that they are not supposed to do that, and it goes against the regulations,” the FIFA spokesman said, citing the January rule, which states, “No club shall enter into a contract which enables any other party to that contract or third party to acquire the ability to influence, in employment or transfer-related matters, its independence, its policies or the performance of its teams.”

Fund managers in Brazil said they are working within the law and stressed they have no plans to halt their dealings. With clubs desperate for cash, and investors desperate for profits, the trend seems set to continue.

“There are some irresponsible individuals who just want to make a short-term profit,” said the president of the Brazilian Association of Football Agents, Leo Rabello. “But if it is done properly then it will change football. Investment will come into Brazil.”

Aca lo pase en castellano con el “Google traductor”:

"Algunos compañeros de trabajo están sentadas en torno a su oficina aquí en un reciente lunes por la tarde, la disección del fin de semana partidos de fútbol y recogiendo sus mejores jugadores.
Uno de los hombres le gusta un talentoso fullback. Otro quiere un jugador que ha sido regularmente de puntuación para la máxima equipo de segunda división. Y el jefe está dispuesto a firmar un defensor de adolescentes cuyo contrato sea hasta pronto.

Podría ser un proyecto de fútbol de fantasía en cualquier oficina en Estados Unidos - sólo estos tráficos son reales. Esta es la oficina de Tráfico, una empresa brasileña líder de un nuevo y polémico, ola de inversiones en el fútbol brasileño.

Armado con 20 millones de reales de su propio dinero (alrededor de 12 millones de dólares) y otros 20 millones de reales que esperan obtener de los inversores, Tráfico está comprando contratos de los jóvenes jugadores de fútbol de todo Brasil. A continuación, los jugadores se prestan a los equipos, que pagar a los jugadores un sueldo y también les permite demostrar sus talentos. Si son contratados por un gran equipo europeo, el tráfico y sus socios cosechar la mayor parte de la transferencia de pago. (El jugador, como de costumbre, se firma ningún bono, y una frecuencia de sueldos altos.)

“En lugar de invertir en el mercado de valores o bienes inmuebles,” Julio Mariz, presidente de Tráfico, dijo, “estas personas están invirtiendo en la compra de los derechos económicos a los jugadores de fútbol.”

Similares esfuerzos a invertir en cada uno de los atletas se han debatido en el béisbol en los Estados Unidos y en el fútbol en el Reino Unido recientemente, pero ninguno de esos esfuerzos ha despegado como lo han hecho en Brasil.

Las ofertas son cuestionables; fútbol internacional del órgano rector prohibido a terceros la participación en las transferencias. Pero sin la inversión fuera de muchos clubes de Brasil sería un fracaso financiero.

Varios fondos de tráfico como han surgido en los últimos años, y algunas de las principales empresas brasileñas - entre ellos las cadenas de supermercados - están creando departamentos de fútbol para invertir en jugadores jóvenes que esperan un día enviar los clubes europeos para llegar a sus chequeras.

“Hemos estado invirtiendo $ 10 millones al año, pero que está creciendo rápidamente porque hay grandes beneficios que se hizo”, dijo Thiago Ferro, un socio en la cadena de supermercados del Grupo Sonda departamento de fútbol de inversión. “Estamos proporcionando el regreso de 150 por ciento al año.”

En el fútbol (o “fútbol”, para el resto del mundo), los clubes una vez que la propiedad de los derechos económicos a un jugador bajo contrato con su equipo. Si otro equipo quería firmar el jugador, tenía que pagar su actual club una transferencia de pago, además de llegar a términos con el jugador.

Pero en los últimos años, gratis agencia se ha apoderado de todo el mundo del fútbol. Y mientras los jugadores siguen siendo los contratos en poder de los equipos, tal como estipulan las normas internacionales, los inversores se están implicados.

El nuevo modelo es atractivo para los inversores porque una gran venta puede garantizar los retornos espectaculares. Tráfico prevé un beneficio de 30 por ciento al año, señor Mariz dijo. Grupo Sonda espera aún un mayor rendimiento porque, a diferencia de Tráfico, se va después de unas cuantas grandes operaciones en lugar de un gran número de jugadores midlevel. Grupo Sonda de los retornos proyectados son mayores porque la estrategia es más arriesgada.

Tráfico paga dividendos cada seis meses, planteó jugador de oficios. Cuando un jugador es objeto de comercio, los inversionistas dividir la tasa de transferencia con los clubes, de acuerdo a sus porcentajes de propiedad.

Brasil clubes de abrazar el nuevo inversor, porque el modelo de clubes de llegar a recaudar dinero sin tener que el comercio de sus jugadores, lo más rápidamente o con la frecuencia. Y cuando lo hacen, inevitablemente, el comercio los jugadores, las enormes sumas, tanto como 50 millones de dólares, la garantía de los clubes de supervivencia.

“Si queremos un buen equipo que necesitamos ayuda financiera”, dijo Carlos Augusto Montenegro, vicepresidente de fútbol en Botafogo, Río de Janeiro, club que tiene por lo menos seis jugadores en préstamo de fondos o inversores individuales.

“Sabemos que nos están utilizando como un escaparate, pero es bueno para el jugador, bueno para el agente y bueno para Botafogo”, dijo. “Si hay otra alternativa nos mire, pero esto es lo que tenemos hoy y funciona.”

El año pasado, el Bayern Munich pasó un informó de 19 millones de dólares para Breno (Vinicius Breno Borges, formalmente, pero pocos en Brasil se lo conoce como tal), de 18 años de edad, defensor que ha jugado sólo 22 juegos para São Paulo. De Italia AC Milán pagó una tasa similar para la Internacional de 17 años de edad delantero Alexandre Pato.

No se trata sólo de los gigantes en las grandes ligas de Inglaterra, Alemania, Italia y España que quieren los brasileños. El año pasado, 1085 jugadores brasileños fueron trasladados a lugares tan diversos como Vietnam, Qatar y las Islas Feroe, de acuerdo con la Confederación Brasileña de Fútbol.

Es ese tipo de números que impulsó a la acción de Tráfico, señor Mariz dijo. El São Paulo-empresa con sede en la vida comenzó en el decenio de 1980, la venta de espacio publicitario en el fútbol. Se trasladó en marketing deportivo y la administración del torneo y ahora es propietario de los derechos de emisión a muchos de América del Sur más grande de torneos de fútbol.

Recientemente, ha cambiado su enfoque a invertir mucho más en el juego. Además de la compra de dos equipos, el año pasado Tráfico creado un fondo llamado Cedro Participações, con 12 millones de dólares de la empresa del propio dinero. En los meses transcurridos desde entonces, 18 personas han comprado cada una o más acciones de 120000 dólares, con lo que el fondo total hasta el momento a más de 20 millones de dólares.

El fondo está destinado a funcionar durante tres años, el mismo lapso de tiempo un promedio de contrato, Tráfico y siempre tener más de un 50 por ciento de participación, señor Mariz dijo.

Hasta la fecha el fondo ha comprado la totalidad o parte de 36 jugadores, y 12 de ellos han ido a Palmeiras, uno de los más grandes clubes de Tráfico y el principal socio en la empresa.

Tráfico ejecutivos de reunirse con los directores del Palmeiras, al menos una vez al mes para discutir la lista del club. Tráfico da Palmeiras listas de jugadores disponibles. Palmeiras también puede pedir la ayuda de Tráfico en la obtención de una estrella.

Pero también hay posibles desventajas, especialmente para los fans. Los inversores podrían verse tentados a vender a un jugador tan pronto como su valor aumenta, robando el equipo de una figura clave en un momento vital. Si los fondos de control de los jugadores en equipos opuestos, existe la apariencia de conflicto de intereses. Y muchos seguidores temor de que las personas con apego emocional no a un club podría ejercer demasiado control.

Gilberto Cipullo, Palmeiras del vicepresidente de fútbol, dijo Tráfico no puede vender jugadores durante ciertos períodos clave de la temporada y dijo que si un jugador del valor se eleva entonces él sería vendido de todos modos.

Sin embargo, la participación de terceros es un asunto controvertido. Un escándalo en Europa a lo largo de propiedad de que dos jugadores argentinos transferidos desde el club brasileño Corinthians a Inglaterra en 2006 impulsó el fútbol del órgano rector, la FIFA, de prohibir a terceros la propiedad en enero. (Tevez y Masche)

Tráfico recibe en torno a esta norma mediante la firma de todos los jugadores a sus propias pequeñas club, Desportivo Brasil, y los préstamos a equipos como el Palmeiras, señor Mariz dijo. Grupo Sonda signos de todos los derechos, a excepción de aquellos a los futuros beneficios financieros, a los participantes del club, señor Ferro dijo.

Un portavoz de la FIFA dijo que no había investigado el sistema brasileño, porque no “formal caso, se ha señalado a nuestra atención.”

“Es evidente que no se supone que tiene que hacer eso, y esto va en contra de los reglamentos,” el portavoz de la FIFA dijo, citando el número de enero norma, que establece lo siguiente: "Ningún club entrará en un contrato que permite a cualquier otra parte en ese contrato o de terceros a adquirir la capacidad de influir, en el empleo o la transferencia se refieren a cuestiones relativas a su independencia, sus políticas o el desempeño de sus equipos. "

Los administradores del fondo en Brasil dijo que están trabajando dentro de la ley y subrayaron que no tienen planes para poner fin a sus relaciones. Con los clubes desesperado por dinero en efectivo, y los inversores desesperados por ganancias, la tendencia parece destinada a continuar.

“Hay algunas personas irresponsables que sólo quieren hacer un beneficio a corto plazo”, dijo el presidente de la Asociación Brasileña de Agentes de Fútbol, Leo Rabello. "Pero si se hace correctamente entonces se va a cambiar el fútbol. Inversiones entrarán en Brasil. "

Me interesa que son empresas como supermercados estan en ese negocio, hasta ahora es un negocio bastante mafioso en Latina America. No creo es bueno para tu imagen para hacer ese tipos de negocio