En Gringo:
Tomas Andrade’s agent has told ESPN FC he plans talks with Bournemouth in January to resolve the on-loan midfielder’s lack of playing time.
Andrade joined Bournemouth on a season-long loan from Argentine giants River Plate on transfer deadline day this summer.
However, the highly rated 19-year-old has yet to make his debut for Eddie Howe’s side and he has been playing for the club’s under-21s team.
Andrade’s representative, Domenico Scopelliti of Gold Football Limited, along with his business partners Berno Trapani and Giovanni Santoro, says he’ll discuss the playmaker’s situation with Bournemouth in the New Year in hopes of helping his client to get back to playing on a regular basis.
“The player is upset he hasn’t had the possibility to play with the first-team, however he understands the situation regarding the league table is very delicate,” Scopelliti told ESPN FC.
"In January we will speak to the club to find a suitable solution where he can play.
“In any case he is grateful to Bournemouth for giving him the chance to play in England.”
---------- Mensaje unificado a las 02:00 ---------- El mensaje anterior habia sido a las 01:58 ----------
TRADUCIDO POR GOOGLE:
El agente de Tomás Andrade ha dicho ESPN FC planea conversaciones con Bournemouth en enero para resolver la falta de tiempo de juego del centrocampista en préstamo.
Andrade se unió a Bournemouth en un préstamo durante toda la temporada de los gigantes argentinos River Plate en la fecha límite de transferencia de este verano.
Sin embargo, la alta calificación de 19 años de edad, todavía tiene que hacer su debut para el equipo de Eddie Howe y ha estado jugando para el equipo sub-21 del club.
El representante de Andrade, Domenico Scopelliti de fútbol americano del oro Limited, junto con sus socios de negocios Berno Trapani y Giovanni Santoro, dice que va a discutir la situación del mediapunta con Bournemouth en el Año Nuevo con la esperanza de ayudar a su cliente a volver a jugar de forma regular .
“El jugador es molesto que no ha tenido la posibilidad de jugar con el primer equipo, sin embargo él entiende la situación con respecto a la tabla de la liga es muy delicada”, dijo a ESPN Scopelliti FC.
"En enero vamos a hablar con el club para encontrar una solución adecuada en la que puede jugar.
“En cualquier caso se agradece a Bournemouth por haberle dado la oportunidad de jugar en Inglaterra.”
---------- Mensaje unificado a las 02:00 ---------- El mensaje anterior habia sido a las 02:00 ----------
El agente de Tomás Andrade ha dicho ESPN FC planea conversaciones con Bournemouth en enero para resolver la falta de tiempo de juego del centrocampista en préstamo.
Andrade se unió a Bournemouth en un préstamo durante toda la temporada de los gigantes argentinos River Plate en la fecha límite de transferencia de este verano.
Sin embargo, la alta calificación de 19 años de edad, todavía tiene que hacer su debut para el equipo de Eddie Howe y ha estado jugando para el equipo sub-21 del club.
El representante de Andrade, Domenico Scopelliti de fútbol americano del oro Limited, junto con sus socios de negocios Berno Trapani y Giovanni Santoro, dice que va a discutir la situación del mediapunta con Bournemouth en el Año Nuevo con la esperanza de ayudar a su cliente a volver a jugar de forma regular .
“El jugador es molesto que no ha tenido la posibilidad de jugar con el primer equipo, sin embargo él entiende la situación con respecto a la tabla de la liga es muy delicada”, dijo a ESPN Scopelliti FC.
"En enero vamos a hablar con el club para encontrar una solución adecuada en la que puede jugar.
“En cualquier caso se agradece a Bournemouth por haberle dado la oportunidad de jugar en Inglaterra.”
