cuando sos un desconocido, o entra un muerto a un hospital y se le dice NN pq no sabe su nombre y apellido, entonces los polis dicen NataliaNatalia (NN)
debe ser una abrebiatura de algunas 2 palabras pero no las se, tengo entendido q en los hospitales pasa eso si cae uno q nadie lo reconoce le ponen NN y a la fosa comun de algun cementerio
NOOO cualquieraaa NN no quiere decir “NATALIA NATALIA” ese termino se usa cuando los canas se comunican con la central y les dicen q hay un choreo en tal lado… entonces dicen “hay dos natalia natalia en tal calle” o algo por el estilo, es una denominacion para los chorros, es un codigo policial nada mas…
se usa el natalia natalia para “querer decir” NN, no solo para delincuentes, puede ser un herido sin identificacion, un muerto que se encuentra, etc, es una forma de hablar, como a las patentes de los autos se usaba un nombre por cada letra (cuando tenian una era mas facil, ahora con 3 se complica) por ejemplo: la C se usa carolina, la B beatriz, la U ursula, etc, es terminologia
no tiene una “traduccion” es terminologia que se usa desde hace muchos años, incluso en hospitales cuando llega alguien con perdida de conocimiento o muerto y no tiene identificacion tambien se usa NN
Me da bronca cuando los policias dicen , aca en tal calle encontramos a dos NATALIA NATALIA robando , que broncaaa… me da bronca el vocabulario de los policias , ojo no tengo nada en contra de elllos solamente el volcabulario :twisted: