La diferencia es esta:
Al decir persona “discapacitada” estás diciendo que no tiene capacidades. O sea, como si fuera un ente. Porque al decir “discapacitado” no te estás refieriendo a alguna discapacidad en especial(por ej falta de vista, problema mental, falta de un brazo, etc). Decís “discapacitado” en general, como si te faltara capacidad para todo. En todo caso si quisieras ser específico ya tendrías que agregar discapacidad “mental” por ej.
Al decir “persona con discapacidad” ya podés referirte a la falta de alguna capacidad, no a toda(si bien puede ser usada en ambos sentidos). Por ej, Juan es una persona con discapacidad en la vista, o con discapacidad motora, mental, etc. Ya es mas específico el término. Acá para ser específico no necesitás agregar ninguna palabra al término, porque al decir que tiene discapacidad ya dejás abierto todo el posible abanico de incapacidades.
Muy filosófica mi postura pero bue :lol: