El Diego, según NY Times

An Earthly Realm for a Soccer God
Diego Maradona has struggled with drugs, alcohol and obesity in recent years, left. Argentina now hopes that he can lead the team back to victory.

By DAN ROSENHECK
Published: November 3, 2008
BUENOS AIRES — “Soccer has a god. That god is Argentine, and his name is Diego Armando Maradona,” proclaims the Web site of the Church of Maradona, an online fan club of Argentina’s unrivaled athletic icon that claims some 20,000 members.

But this month, Diego Maradona, the country’s 48-year-old sporting titan, will try his hand at an all-too-earthly task: coaching Argentina’s men’s national soccer team, which has failed to reach the semifinals of the World Cup since “El Diego” himself starred for it in 1986 and 1990.
After retiring 11 years ago, Maradona has remained in the spotlight primarily as the country’s leading real-life soap opera star, waging a series of well-publicized battles with drugs, obesity, the news media and past lovers. Now, the hopes and dreams of 40 million soccer-mad Argentines will rest on the shoulders — much-slimmed after a stomach-stapling operation in 2005 — of a man who, in the words of the local newspaper columnist Horacio Pagani:lol::lol:, will be “the least prepared manager in the history of international soccer.”:lol:

Given Argentina’s string of disappointing World Cup performances, the country certainly seems as if it could use a supernatural savior. The team was sent home by Romania in the round of 16 in 1994, by the Netherlands in the quarterfinals in 1998, and by Germany in the quarterfinals in 2006. In 2002, Argentina failed to qualify for the knockout stage.

But handing Maradona the reins represents a profound, if not reckless, leap of faith. His managing résumé is thin and checkered. In 1994 and 1995, he piloted two Argentine club teams to just three wins in 23 games, and he was once forced to call the shots from the stands because a suspension for ephedrine use prevented him from sitting on the bench. Moreover, his personal track record hardly suggests he is fit to keep a 23-man team playing in lockstep. As recently as March 2007, rumors of his death circulated wildly while he was hospitalized for alcohol-related hepatitis.
The controversial selection will become official Tuesday, when the executive committee of Argentina’s national soccer federation is scheduled to meet. But that group serves as little more than a rubber stamp for the decisions of the organization’s president, Julio Grondona, and his pick of Maradona is considered a fait accompli.

Grondona, who also serves as a vice president of FIFA, the game’s international governing body, is widely thought to run the national sport as a personal fief. During his 29 years in office, he has been accused of using his influence over referees, the news media, and the distribution of revenues to guarantee obedience from the club presidents who elect him — and to advance his business interests.:twisted: The courts have ordered some 50 searches of his offices during his presidency, but few formal proceedings have ever been filed against him, and he has never been found guilty of a crime.

The leading candidate for the coaching job, which became available after Alfio Basile resigned in October, was Carlos Bianchi. As the manager of Boca Juniors — Argentina’s most popular club:evil: :evil: :evil:(N. de T.: los yanquees no saben nada de fútbol, queda científicamente demostrado), for whom Maradona played from 1981 to 1982 and from 1995 to 1997 — Bianchi won four domestic titles, three continental titles and two intercontinental titles. But his poor relationship with Grondona appears to have disqualified him for the post.

Sergio Batista, who coached Argentina’s under-23 team to the Olympic gold medal in Beijing, was also passed over.
Maradona has, predictably, brushed off concerns about his readiness, noting that he spent two decades on the national team.
“Soccer hasn’t changed,” he told reporters in Argentina. “I don’t think anything will surprise me.”
The choice of Maradona is sure to increase the international profile of the Argentine team, which will probably increase its revenues. Tickets for his first match in charge, on Nov. 19 against Scotland in Glasgow, have sold briskly.

Public opinion, while divided, seems to lean against the choice: an Internet poll conducted by Clarín, Argentina’s largest newspaper, found that 74 percent of nearly 50,000 voters were opposed;). Purists were particularly appalled, arguing that Maradona’s indubitable star power was no substitute for the years on the bench accumulated by other candidates, and that his postretirement antics put the country’s image at risk.

“He was a great player, but nothing more,” said Oscar Pereira, a union employee in the stands at a local league game on Friday night.
“We need someone more serious. You see him running around with Hugo Chávez talking about Che Guevara.” :question:
Moreover, accusations of cronyism against Grondona are flying more freely than ever. “Whatever money they make off Maradona, Grondona and his friends will keep it for themselves,” said Raúl Gámez, a former president of the club Vélez Sársfield and one of Grondona’s most outspoken critics.
But Maradona’s stature among Argentines still leaves many believing he deserves a shot — or at the very least, that his all-too-public campaign for the position forced Grondona’s hand.
“We’ve had a lot of experienced managers, and they haven’t always done well,” said Alejandro Fabbri, a broadcaster for the TyC Sports network. “If Maradona wanted the job, he should get it.
“He’s the greatest Argentine player ever. At least they won’t be able to say he never got the chance.” :exclaim:
To compensate for Maradona’s lack of training, Grondona has also appointed a team of veteran tacticians to support Maradona, led by Carlos Bilardo, who managed Maradona on Argentina’s 1986 World Cup championship team. With capable assistants, Maradona’s devotees say, he will be able to focus on providing the players with his special brand of leadership and inspiration.
“He’s the biggest name there is,” said Pereira’s son, Nahuel, who accompanied him to the game. “He’ll pass on some of his magic to them.”
While Argentines disagree over the merits of the decision, they share a concern for Maradona’s well-being in his new role — perhaps a concern greater than their worries about the direction of the team as a whole. Will Maradona the deity survive Maradona the manager?
“I told him he was too big for this job,” Pagani said. “Right now, everyone loves him. Once he starts making decisions for the team, he’ll be held to account. He’s risking his legend. But he said that he wanted to do it.”

Empieza y cierra la nota con Pagani :lol:

An Earthly Realm for a Soccer God
Diego Maradona has struggled with drugs, alcohol and obesity in recent years, left. Argentina now hopes that he can lead the team back to victory.

By DAN ROSENHECK
Published: November 3, 2008
BUENOS AIRES — “Soccer has a god. That god is Argentine, and his name is Diego Armando Maradona,” proclaims the Web site of the Church of Maradona, an online fan club of Argentina’s unrivaled athletic icon that claims some 20,000 members.

But this month, Diego Maradona, the country’s 48-year-old sporting titan, will try his hand at an all-too-earthly task: coaching Argentina’s men’s national soccer team, which has failed to reach the semifinals of the World Cup since “El Diego” himself starred for it in 1986 and 1990.
After retiring 11 years ago, Maradona has remained in the spotlight primarily as the country’s leading real-life soap opera star, waging a series of well-publicized battles with drugs, obesity, the news media and past lovers. Now, the hopes and dreams of 40 million soccer-mad Argentines will rest on the shoulders — much-slimmed after a stomach-stapling operation in 2005 — of a man who, in the words of the local newspaper columnist Horacio Pagani:lol::lol:, will be “the least prepared manager in the history of international soccer.”:lol:

Given Argentina’s string of disappointing World Cup performances, the country certainly seems as if it could use a supernatural savior. The team was sent home by Romania in the round of 16 in 1994, by the Netherlands in the quarterfinals in 1998, and by Germany in the quarterfinals in 2006. In 2002, Argentina failed to qualify for the knockout stage.

But handing Maradona the reins represents a profound, if not reckless, leap of faith. His managing résumé is thin and checkered. In 1994 and 1995, he piloted two Argentine club teams to just three wins in 23 games, and he was once forced to call the shots from the stands because a suspension for ephedrine use prevented him from sitting on the bench. Moreover, his personal track record hardly suggests he is fit to keep a 23-man team playing in lockstep. As recently as March 2007, rumors of his death circulated wildly while he was hospitalized for alcohol-related hepatitis.
The controversial selection will become official Tuesday, when the executive committee of Argentina’s national soccer federation is scheduled to meet. But that group serves as little more than a rubber stamp for the decisions of the organization’s president, Julio Grondona, and his pick of Maradona is considered a fait accompli.

Grondona, who also serves as a vice president of FIFA, the game’s international governing body, is widely thought to run the national sport as a personal fief. During his 29 years in office, he has been accused of using his influence over referees, the news media, and the distribution of revenues to guarantee obedience from the club presidents who elect him — and to advance his business interests.:twisted: The courts have ordered some 50 searches of his offices during his presidency, but few formal proceedings have ever been filed against him, and he has never been found guilty of a crime.

The leading candidate for the coaching job, which became available after Alfio Basile resigned in October, was Carlos Bianchi. As the manager of Boca Juniors — Argentina’s most popular club:evil: :evil: :evil:(N. de T.: los yanquees no saben nada de fútbol, queda científicamente demostrado), for whom Maradona played from 1981 to 1982 and from 1995 to 1997 — Bianchi won four domestic titles, three continental titles and two intercontinental titles. But his poor relationship with Grondona appears to have disqualified him for the post.

Sergio Batista, who coached Argentina’s under-23 team to the Olympic gold medal in Beijing, was also passed over.
Maradona has, predictably, brushed off concerns about his readiness, noting that he spent two decades on the national team.
“Soccer hasn’t changed,” he told reporters in Argentina. “I don’t think anything will surprise me.”
The choice of Maradona is sure to increase the international profile of the Argentine team, which will probably increase its revenues. Tickets for his first match in charge, on Nov. 19 against Scotland in Glasgow, have sold briskly.

Public opinion, while divided, seems to lean against the choice: an Internet poll conducted by Clarín, Argentina’s largest newspaper, found that 74 percent of nearly 50,000 voters were opposed;). Purists were particularly appalled, arguing that Maradona’s indubitable star power was no substitute for the years on the bench accumulated by other candidates, and that his postretirement antics put the country’s image at risk.

“He was a great player, but nothing more,” said Oscar Pereira, a union employee in the stands at a local league game on Friday night.
“We need someone more serious. You see him running around with Hugo Chávez talking about Che Guevara.” :question:
Moreover, accusations of cronyism against Grondona are flying more freely than ever. “Whatever money they make off Maradona, Grondona and his friends will keep it for themselves,” said Raúl Gámez, a former president of the club Vélez Sársfield and one of Grondona’s most outspoken critics.
But Maradona’s stature among Argentines still leaves many believing he deserves a shot — or at the very least, that his all-too-public campaign for the position forced Grondona’s hand.
“We’ve had a lot of experienced managers, and they haven’t always done well,” said Alejandro Fabbri, a broadcaster for the TyC Sports network. “If Maradona wanted the job, he should get it.
“He’s the greatest Argentine player ever. At least they won’t be able to say he never got the chance.” :exclaim:
To compensate for Maradona’s lack of training, Grondona has also appointed a team of veteran tacticians to support Maradona, led by Carlos Bilardo, who managed Maradona on Argentina’s 1986 World Cup championship team. With capable assistants, Maradona’s devotees say, he will be able to focus on providing the players with his special brand of leadership and inspiration.
“He’s the biggest name there is,” said Pereira’s son, Nahuel, who accompanied him to the game. “He’ll pass on some of his magic to them.”
While Argentines disagree over the merits of the decision, they share a concern for Maradona’s well-being in his new role — perhaps a concern greater than their worries about the direction of the team as a whole. Will Maradona the deity survive Maradona the manager?
“I told him he was too big for this job,” Pagani said. “Right now, everyone loves him. Once he starts making decisions for the team, he’ll be held to account. He’s risking his legend. But he said that he wanted to do it.”

Empieza y cierra la nota con Pagani :lol:

no entiendo nada :roll:

Lo traduzco.

Un reino terrenal de un Dios del fútbol
Diego Maradona ha luchado con las drogas, el alcohol y la obesidad en los últimos años, a la izquierda. Argentina ahora espera que pueda dirigir el equipo de vuelta a la victoria.

Por DAN ROSENHECK
Publicado: 3 de Noviembre, 2008
BUENOS AIRES - "El fútbol tiene un dios. Que Dios es argentino, y su nombre es Diego Armando Maradona ", proclama el sitio Web de la Iglesia de Maradona, un club de fans en línea de la Argentina del rival deportivo icono que dice tener 20.000 miembros.

Pero este mes, Diego Maradona, el del país de 48 años de edad deportivo titan, intentará su mano en un todo-demasiado-tarea terrenal: coaching de la Argentina los hombres del equipo nacional de fútbol, que no ha logrado llegar a las semifinales de la Copa del Mundo ya que “El Diego” a sí mismo para que protagonizó en 1986 y 1990.
Después de jubilarse hace 11 años, Maradona se ha mantenido en el punto de mira en primer lugar como el país líder en la vida real telenovela estrella, librando una serie de bien conocidos batallas con las drogas, la obesidad, los medios de comunicación y los amantes del pasado. Ahora, las esperanzas y los sueños de 40 millones de futbol locos los argentinos se basa en los hombros - mucho-slimmed estómago después de una operación de grapado-en 2005 - de un hombre que, en palabras del diario local El columnista Horacio Pagani, será " los menos preparados gerente en la historia del fútbol internacional ".

Habida cuenta de Argentina de la cadena decepcionante Copa del Mundo de actuaciones, el país parece como si se podría utilizar un salvador sobrenatural. El equipo fue enviado a casa por Rumania en la ronda de 16 en 1994, por los Países Bajos en los cuartos de final en 1998, y por Alemania en los cuartos de final en 2006. En 2002, la Argentina no califica para la fase eliminatoria.

Pero Maradona entregar las riendas representa una profunda, si no temeraria, salto de la fe. Su currículo es la gestión de delgada y marcada. En 1994 y 1995, con carácter experimental dos equipos del club argentino a sólo tres victorias en 23 juegos, y una vez que fue obligado a llamar a los disparos de las gradas, porque una suspensión para el uso de efedrina le impidió sentarse en el banquillo. Además, su trayectoria personal le sugiere que apenas está en condiciones de mantener un 23-hombre jugando en el equipo lockstep. En fecha tan reciente como marzo de 2007, los rumores de su muerte distribuido salvajemente mientras se encontraba hospitalizado de alcohol relacionados con la hepatitis.
La polémica se convertirá en la selección oficial martes, cuando el comité ejecutivo de la Argentina de la federación nacional de fútbol tiene previsto reunirse. Sin embargo, ese grupo sirve como poco más que un sello de goma de las decisiones de la organización del presidente, Julio Grondona, y su selección de Maradona se considera un hecho consumado.

Grondona, que también sirve como Vice President de la FIFA, el juego internacional del Consejo de Administración, es ampliamente pensamiento para ejecutar el deporte nacional como un feudo personal. Durante sus 29 años en el cargo, se le ha acusado de utilizar su influencia sobre los árbitros, los medios de comunicación, y la distribución de los ingresos para garantizar la obediencia de los presidentes de club que él elija - y para promover sus intereses comerciales. Los tribunales han ordenado a unos 50 allanamientos de sus oficinas durante su presidencia, pero algunos procedimientos formales han sido presentadas contra él, y él nunca ha sido declarado culpable de un delito.

El principal candidato para el entrenamiento de empleo, que se convirtió después de Alfio Basile renunció en octubre, fue Carlos Bianchi. Como el gerente de Boca Juniors - Argentina más popular del club (N. de T.: los yanquees no saben nada de fútbol, queda científicamente demostrado), de los cuales Maradona desempeñó de 1981 a 1982 y de 1995 a 1997 - Bianchi ganó cuatro títulos nacionales, tres títulos continentales y dos títulos intercontinentales. Pero su mala relación con Grondona parece que le han descalificado para el puesto.

Sergio Batista, entrenador que la Argentina sub-23 equipo para la medalla de oro olímpica en Pekín, también fue pasado por alto.
Maradona tiene, como era previsible, cepillado frente a las preocupaciones acerca de su disposición, señalando que él pasó dos décadas en el equipo nacional.
“El fútbol no ha cambiado”, dijo a los periodistas en la Argentina. “No creo que nada me sorprende”.
La elección de Maradona es seguro para aumentar el perfil internacional del equipo argentino, que probablemente aumente sus ingresos. Las entradas para su primer partido en el cargo, el 19 de noviembre contra Escocia en Glasgow, han vendido rápidamente.

La opinión pública, si bien dividida, parece inclinarse en contra de la elección: Internet una encuesta realizada por Clarín, Argentina más grande del periódico, encontró que el 74 por ciento de los casi 50.000 votantes se opusieron. Los puristas son particularmente consternado, argumentando que Maradona indudable estrella del poder no puede sustituir a los años en el banquillo acumulada por otros candidatos, y que sus posteriores Antics poner la imagen del país en situación de riesgo.

“Fue un gran jugador, pero nada más”, dijo Oscar Pereira, empleado de un sindicato en las gradas en un juego de liga local el viernes por la noche.
"Necesitamos a alguien más grave. ¿Lo ves corriendo con Hugo Chávez hablando de Che Guevara ".
Por otra parte, las acusaciones de favoritismo contra Grondona están volando más libremente que nunca. “Cualquiera que sea dinero que hacer frente a Maradona, Grondona y sus amigos se le mantenga por sí mismos”, dijo Raúl Gámez, ex presidente del club Vélez Sarsfield y uno de Grondona más abiertamente críticos.
Maradona, pero la estatura entre los argentinos todavía deja muchos creer que se merece un tiro - o por lo menos, que su todo-demasiado-campaña pública de la posición obligados Grondona de la mano.
“Hemos tenido un montón de gestores experimentados, y no han hecho siempre así”, dijo Alejandro Fabbri, un organismo de radiodifusión para la red de Deportes de TYC. "Si Maradona quería el puesto de trabajo, debería obtener la misma.
"Él es el más grande jugador argentino nunca. Al menos no podrán decir que nunca tengo la oportunidad. "
Para compensar Maradona la falta de formación, Grondona también ha designado un equipo de veteranos tacticians de apoyo a Maradona, dirigido por Carlos Bilardo, que logró Maradona en la Argentina 1986 Copa del Mundo de equipo de campeonato. Con capaz asistentes, devotos de Maradona decir, será capaz de centrarse en la prestación de los jugadores con su marca especial de liderazgo e inspiración.
“Él es el nombre más grande que hay,” dijo el hijo de Pereira, Nahuel, que lo acompañaron al juego. “Él pasará en algunos de su magia para ellos.”
Si bien los argentinos en desacuerdo sobre el fondo de la decisión, que comparten una preocupación por Maradona del bienestar en su nuevo papel - tal vez una preocupación mayor que sus preocupaciones acerca de la dirección del equipo en su conjunto. Maradona se la deidad sobrevivir Maradona el gerente?
“Le dije que era demasiado grande para este trabajo”, dijo Pagani. "Ahora, todo el mundo ama a él. Una vez que se inicia la toma de decisiones para el equipo, que tendrá que rendir cuentas. Él es el riesgo de su leyenda. Pero él dijo que quería hacerlo ".

http://www.nytimes.com/2008/11/04/sp…4maradona.html

Empieza y cierra la nota con Pagani

Esas traducciones de internet son pedorrísimas, justiciaxgonza. Acá la traduzco yo como corresponde, así se entiende:

Diego Maradona ha luchado contra la droga, el alcohol y la obesidad en años recientes (foto a la izquierda). Argentina ahora espera que pueda conducir al equipo de nuevo hacia la victoria.

por DAN ROSENHECK
Publicado: 3 de Noviembre, 2008
BUENOS AIRES — “El fútbol tiene un dios. Ese dios es argentino, y su nombre es Diego Armando Maradona,” proclama el sitio web de la Iglesia de Maradona, un club de fans online del indiscutido ícono atlético argentino, que cuenta con unos 20.000 miembros.

Pero este mes, Diego Maradona, de 48 años, el titán del deporte en dicho país, intentará con su “mano” una tarea muy terrenal: dirigir la selección nacional de fútbol de Argentina, que no ha logrado llegar a semifinales de la Copa del Mundo desde que “El Diego” en persona la jugó en 1986 y 1990.
Luego de retirarse hace 11 años, Maradona ha permanecido en el foco de la atención, principalmente como estrella protagonista de una novela de la vida real, llevando una buena serie de publicitadas batallas contra las drogas, la obesidad, los medios de comunicación y amantes del pasado. Ahora, las esperanzas y sueños de 40 millones de argentinos locos por el fútbol descansarán sobre los hombros — más estilizados, luego de una operación de bypass gástrico en el año 2005 — de un hombre que, en palabras del columnista de un periódico local, Horacio Pagani:lol::lol:, será “el DT menos preparado en la historia del fútbol internacional”.:lol:

Dada la seguidilla de decepcionantes performances de Argentina en la Copa del Mundo, el país ciertamente parece que podría utilizar un salvador sobrenatural. El equipo fue enviado a casa por Rumania en 16avos de final en 1994, por Holanda en 4tos en 1998, y por Alemania en 4tos de 2006. En 2002, Argentina no pudo salir de la fase de grupos.

Pero entregarle a Maradona las riendas representa un profundo, si no temerario, acto de fe. Su currículum como DT es delgado y con altibajos. En 1994 y 1995, dirigió dos equipos del fútbol argentino, obteniendo sólo tres victorias en 23 partidos, y una vez fue obligado a tomar las decisiones desde la tribuna porque una suspensión por uso de efedrina le prohibía sentarse en el banco de DT. Además, su historial de vida personal a duras penas sugiere que esté en condiciones para hacerse cargo de un equipo de 23 hombres. Hace no mucho, en Marzo de 2007, los rumores de su muerte circularon frenéticamente mientras él estaba hospitalizado por una hepatitis relacionada al alcohol.
La controversial elección se convertirá en oficial este Martes, cuando el comité ejecutivo de la asociación de fútbol argentino se reúna. Pero ese grupo no sirve más que como un sello de goma, para las decisiones del presidente de la organización, Julio Grondona, y su elección de Maradona ya se considera hecho consumado.

De Grondona, quien también se desempeña como vice presidente de la FIFA (el cuerpo de gobierno internacional de este deporte), mucha gente piensa que dirige el deporte nacional como un feudo personal. Durante sus 29 años en el poder, se lo ha acusado de usar sus influencias sobre árbitros, los medios de difusión, y de distribución de ingresos para garantizar la obediencia de los presidentes de los clubes, que lo eligen — y para progresar en sus intereses de negocios.:twisted: Las cortes han ordenado unos 50 allanamientos en sus oficinas durante su presidencia, pero pocos juicios formales han sido llevados en su contra, y nunca ha sido hallado culpable de algún delito.

El principal candidato para el cargo de DT, que quedó disponible luego de la renuncia de Alfio Basile en Octubre, era Carlos Bianchi. Como DT de Boca Juniors — el club más popular de Argentina:evil: :evil: :evil:(N. de T.: los yanquees no saben nada de fútbol, queda científicamente demostrado; Nota del traductor: qué culpa tienen, si hace 10 años que ven salir a la bosta campeón en cuanta copita chota internacional haya), para el que Maradona jugó desde 1981 a 1982 y desde 1995 a 1997 — Bianchi obtuvo cuatro títulos nacionales, tres títulos continentales y dos títulos intercontinentales. Pero su pobre relación con Grondona al parecer lo ha descalificado para obtener el puesto.

Sergio Batista, que dirigió al equipo Sub-23 de Argentina a la obtención de la medalla de oro olímpica en Beijing, también fue descartado.
Maradona, de manera predecible, ha hecho caso omiso de las preocupaciones acerca de su preparación, haciendo notar que pasó dos décadas en el equipo nacional.
“El fútbol no cambió,” le dijo a los periodistas en Argentina. “No creo que nada me sorprenda.”
La elección de Maradona seguramente incrementará el perfil internacional del equipo argentino, lo cual también incrementará los ingresos del mismo. Las entradas para su primer partido en el cargo, el día 19 de Noviembre, contra Escocia en Glasgow, se han vendido muy rápido.

La opinión pública, aunque dividida, parece inclinarse en contra de la elección: una encuesta de internet, conducida por Clarín, el diario de más tirada en Argentina, dio como resultado que el 74% de casi 50.000 votantes se oponían;). Los puristas estaban especialmente horrorizados, argumentando que el indudable estrellato de Maradona no es sustituto de los años de DT acumulados por otros candidatos, y que sus payasadas post-retiro pusieron en riesgo la imagen del país.

“Fue un gran jugador, pero nada más,” dijo Oscar Pereira, un empleado de sindicato en la tribuna de un partido de liga local la noche de un viernes.
“Necesitamos alguien más serio. Uno lo ve a Maradona correteando por ahí con Hugo Chávez hablando sobre el Che Guevara.” :question:
Además, las acusasiones de clientelismo contra Grondona están por todos lados más que nunca. “La plata que hagan a costa de Maradona, Grondona y sus amigos se la quedarán para ellos mismos,” dijo Raúl Gámez, un ex presidente del club Vélez Sársfield y uno de los más conocidos críticos de Grondona.
Pero el buen concepto de Maradona entre los argentinos aún deja a muchos pensando que se merece una oportunidad — o que al menos, su campaña tan pública para el puesto forzó la mano de Grondona.
“Hemos tenido muchos DTs experimentados, y no siempre les ha ido bien,” dijo Alejandro Fabbri, un periodista de la cadena de televisión TyC Sports. “Si Maradona quiere el puesto, debería obtenerlo.
“Es el mejor jugador argentino de la historia. Al menos no podrán decir que a él nunca le dieron la chance.” :exclaim:
Para compensar la falta de entrenamiento de Maradona, Grondona también ha reunido a un equipo de estrategas veteranos para asistir a Maradona, conducidos por Carlos Bilardo, que dirigió a Maradona en el equipo de Argentina para la Copa Mundial de 1986. Con asistentes capaces, dicen los devotos de Maradona, él podrá enfocarse en darle a sus jugadores su especial característica de liderazgo e inspiración.
“Él es el nombre de mayor peso que hay,” dijo el hijo de Pereira, Nahuel, quien lo acompañó al partido. “Les transmitirá algo de su magia a ellos.”
Mientras los argentinos discrepan sobre los méritos de la decisión, comparten la preocupación por el bienestar de Maradona en su nuevo rol — quizá una preocupación mayor que sus inquietudes sobre la dirección del equipo como un todo. Podrá Maradona, el Dios, sobrevivir a Maradona, el DT?
“Yo le dije que era demasiado grande para este trabajo,” dijo Pagani. “Ahora mismo, todos lo aman. Pero una vez que empiece a tomar decisiones sobre el equipo, él será puesto como responsable. Está arriesgando su leyenda. Pero me dijo que él quería hacerlo."

que cambiada esta Dalma!

La puta madre, tras que quiero ayudar, me descalifican la traduccion.

Jaja, que grande Sonic, hasta tradujo la nota del traductor.

tiene razon el huevo pagani , es el D.T menos preparado en el Mundo. ¡¡ y se cree el Mejor. el muchacho :lol: -

:mrgreen: