Diccionario corrrrrrentino

PA’ TOO LO DE CTES PEEEEEEE y lo dmas tbn

PRIMER DICCIONARIO NO ILUSTRADO DE CTES PE’:

>A né: como que no. Afirmación que se utiliza para reforzar algo que se cuenta. Situación: -"¿Vas a chupar esta noche?" - “A né!!!”

>Angá/Angacito: pobre/pobrecito.

>Angaú: Este término se utiliza cuando te están metiendo un verso y todo es un bolazo, o cuando algo no es del todo cierto. Situación: “Ahí está tu novia angaú” (tu novia de mentira).

>Asadazo: reunión de amigos donde se come un asado.

>Bagallero: persona que anda con personas feas.

>Bagallo: persona muy fea. Mitad bagre y mitad gallo.

>Bagarto: mitad bagre, mitad lagarto.

>Baqueteado/a: algo o alguien que está muy usado o desgastado. "Ta’

buena la mina, pero muy baqueteada".

>Boloo: boludo.

>Cachonda: Caliente, mimosa, cariñosa, ta’ lista. Dicese cuando una

mujer está atraída por un hombre.

>Caeza: cabeza.

>Cagada: mal tipo. Situación: -"Te prendé en un fulbo? -“Ni ahí” “Que cagada que so’”

>Comer: verbo que indica el acto sexual o transa. Situación: "Y al

final le comiste o no le comiste??".

>Chaque: cuidado, guarda. “Chaque con el perro”.

>Chipa cuerito: masa que se prepara con harina, agua y grasa, y luego

se fríe. Similar a la torta frita.

>Chupa arco: el que juega al fútbol en el arco rival sin bajar a defender. “Ese vago juega bien, pero es muy chupa arco”.

>De la gorra: de la cabeza. Que le faltan un par de jugadores. "Esa

mina está de la gorra!!".

>Descuajeringar: enquilombar, enmarañar, desarreglar.

>Enterrar la mandioca: hacer el amor.

>Esha caeza: expresión que denota aprobación con la conducta realizada por el interlocutor. Generalmente viene cargada con cierto grado de admiración respecto del hecho que se relata. Situación: “-Vo’ sabé’ que anoche le comí a la polaquita de enfrente” “- Esha caeza!!!”

>Funca: funciona, anda. “Esta festichola funca o no funca?”

>Guaina: Mujer, niña o una simple mina nomás.

>Guampudo: cornudo.

>Guaso/a: el que habla inapropiadamente.

>Gurisada: grupo de niños / as.

>Japehinchalapelota: dejá pues de hinchar las pelotas. Dejá de molestar

>culepe: cagazo, miedo, susto. “Flor de julepe se llevó ese desgraciado”

>Ka te kieto: quedate quieto. Se utiliza para desmentir a algo que dijo alguien. Situación: -“Me fui corriendo de Posadas a Iguazú sin parar” -“Ahhhh… ka te quieto!!”

>Lento/a: Es un término muy utilizado para describir algo que no es

muy cierto. Situación: “Esa tu novia lenta” (tu media novia)

>lo’ vago: los vagos. (Ver: Vagos.)

>Llená’ de aujero: matar. Situación: " Te voy a llená’ de aujero a

vo’e (te voy a matar).

>Maleta: persona que es un desastre desempeñándose en algo (deportes, música, etc.)

>Mavale: Mas vale, claro.

>Maale pe’: Mas vale pues.

>Mencho: grasa. “Que mencho que sos”

>Mi gente: Amigo/a SIT: “ehh que hace mi gente”

>Motro/a: monstrua. Villera.

>Mostro/a: ver: motro/a.

>Pachula: forma cariñosa de referirse al órgano sexual femenino.

>Payé: magia, truco, preparado escatológico.

>Picho: órgano sexual masculino

>Pillar: encontrar, descubrir. Situación: "Te pillé la otra noche,

con esa gordita taperola"

>Shhhhht: saludo que va acompañado de un leve cabeceo hacia arriba.

>Tape: (motro, villero)

>Tereré: infusión que se prepara con yerba mate, jugo en sobre, agua, y mucho hielo.

>Tongo: coscorrón. Pegar con los nudillos de la mano cerrada en la

cabeza.

>Tongueada: conjunto de tongos.

>Ueeeeee: que bárbaro! Impresionante!! Aplicable a cualquier

circunstancia que implique asombro, emoción, descrédito, etc. A

También existen palabras que no tienen un significado determinado pero se usan como muletilla en las conversaciones.

Naé, nicó, nió, ticó, nomáteigo, etc…

asi es mi gente este nico es nuestro diccionario pee

PA’ TOO LO DE CTES PEEEEEEE y lo dmas tbn

PRIMER DICCIONARIO NO ILUSTRADO DE CTES PE’:

>A né: como que no. Afirmación que se utiliza para reforzar algo que se cuenta. Situación: -"¿Vas a chupar esta noche?" - “A né!!!”

>Angá/Angacito: pobre/pobrecito.

>Angaú: Este término se utiliza cuando te están metiendo un verso y todo es un bolazo, o cuando algo no es del todo cierto. Situación: “Ahí está tu novia angaú” (tu novia de mentira).

>Asadazo: reunión de amigos donde se come un asado.

>Bagallero: persona que anda con personas feas.

>Bagallo: persona muy fea. Mitad bagre y mitad gallo.

>Bagarto: mitad bagre, mitad lagarto.

>Baqueteado/a: algo o alguien que está muy usado o desgastado. "Ta’

buena la mina, pero muy baqueteada".

>Boloo: boludo.

>Cachonda: Caliente, mimosa, cariñosa, ta’ lista. Dicese cuando una

mujer está atraída por un hombre.

>Caeza: cabeza.

>Cagada: mal tipo. Situación: -"Te prendé en un fulbo? -“Ni ahí” “Que cagada que so’”

>Comer: verbo que indica el acto sexual o transa. Situación: "Y al

final le comiste o no le comiste??".

>Chaque: cuidado, guarda. “Chaque con el perro”.

>Chipa cuerito: masa que se prepara con harina, agua y grasa, y luego

se fríe. Similar a la torta frita.

>Chupa arco: el que juega al fútbol en el arco rival sin bajar a defender. “Ese vago juega bien, pero es muy chupa arco”.

>De la gorra: de la cabeza. Que le faltan un par de jugadores. "Esa

mina está de la gorra!!".

>Descuajeringar: enquilombar, enmarañar, desarreglar.

>Enterrar la mandioca: hacer el amor.

>Esha caeza: expresión que denota aprobación con la conducta realizada por el interlocutor. Generalmente viene cargada con cierto grado de admiración respecto del hecho que se relata. Situación: “-Vo’ sabé’ que anoche le comí a la polaquita de enfrente” “- Esha caeza!!!”

>Funca: funciona, anda. “Esta festichola funca o no funca?”

>Guaina: Mujer, niña o una simple mina nomás.

>Guampudo: cornudo.

>Guaso/a: el que habla inapropiadamente.

>Gurisada: grupo de niños / as.

>Japehinchalapelota: dejá pues de hinchar las pelotas. Dejá de molestar

>culepe: cagazo, miedo, susto. “Flor de julepe se llevó ese desgraciado”

>Ka te kieto: quedate quieto. Se utiliza para desmentir a algo que dijo alguien. Situación: -“Me fui corriendo de Posadas a Iguazú sin parar” -“Ahhhh… ka te quieto!!”

>Lento/a: Es un término muy utilizado para describir algo que no es

muy cierto. Situación: “Esa tu novia lenta” (tu media novia)

>lo’ vago: los vagos. (Ver: Vagos.)

>Llená’ de aujero: matar. Situación: " Te voy a llená’ de aujero a

vo’e (te voy a matar).

>Maleta: persona que es un desastre desempeñándose en algo (deportes, música, etc.)

>Mavale: Mas vale, claro.

>Maale pe’: Mas vale pues.

>Mencho: grasa. “Que mencho que sos”

>Mi gente: Amigo/a SIT: “ehh que hace mi gente”

>Motro/a: monstrua. Villera.

>Mostro/a: ver: motro/a.

>Pachula: forma cariñosa de referirse al órgano sexual femenino.

>Payé: magia, truco, preparado escatológico.

>Picho: órgano sexual masculino

>Pillar: encontrar, descubrir. Situación: "Te pillé la otra noche,

con esa gordita taperola"

>Shhhhht: saludo que va acompañado de un leve cabeceo hacia arriba.

>Tape: (motro, villero)

>Tereré: infusión que se prepara con yerba mate, jugo en sobre, agua, y mucho hielo.

>Tongo: coscorrón. Pegar con los nudillos de la mano cerrada en la

cabeza.

>Tongueada: conjunto de tongos.

>Ueeeeee: que bárbaro! Impresionante!! Aplicable a cualquier

circunstancia que implique asombro, emoción, descrédito, etc. A

También existen palabras que no tienen un significado determinado pero se usan como muletilla en las conversaciones.

Naé, nicó, nió, ticó, nomáteigo, etc…

asi es mi gente este nico es nuestro diccionario pee

Jkajkajak :lol: Muy zarpado

no te mates en hablarme ehh :roll: :lol:

mu bueno correntino jojojo =)

Cachi: órgano sexual femenino…

jhajajaj
buenisimoo… tengo amigos de corrientes asi q algunas ya conocia… pero muyy buenas jaja

jajaj bien ahi, cualquier palabra que no entiendas su significado ya sabes donde buscarlo jajaja

Jaja muy bueno loco!! Todas las que marque son las que tmb he escuchado y se usa aca en Mendoza :wink: :wink:

ah jaja bien ahi, se podira decir ya que es un idioma universal (?) jeje

Jaja aca en el Chaco por cercania se escuchan practicamente todos esos terminos, inclusive yo tengo algunos adoptados jaj…

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJA

TODAVIA ME ESTOY RIENDO, lo tuve que llamar a mi viejo que es de Alvear para que lo lea tambien, gracias a el conocia casi todos, el tambien agrego varios mas…
muy bueno che…

jajaja see estan muy buenos

y cada año se agregan mas palabras a la real academia correntina (?) jejeje :lol:

Hijo de puta = Sand

el tereré con juguito en sobre te da una CAGADERA terrible…

el mejor tereré es el de agua y hielo nomas, con medio limon exprimido…sino como toman los paraguayos, con algun yuyo refrescante…
los paraguayos meten en la jarra cualquier yuyo que encuentran en el piso los hdps… :lol: :lol:

otros terminos:

Queta e’ (ej: queta e’ lo que te pasa).

Chamigo: termino viejo y conocido…

Coincido fabian, los tereres originales con limon son los mejores y no las porquerias como el tang o zuco y tambien es cierto lo del terere paraguayo , un asco jaj…

:lol: :lol: el queta e’ es cierto…se me pego un poco por los años que vivi en Resistencia rodeado de muchos correntinos, sobre todo del interior, en esos edificios para estudiantes (mucha joda)

otro que se me pego es el angaú (guaú o guaúnte se dice aca en Formosa) y el ñeri :lol: :lol:

otra que es bien del Chaco es el “compinchi” (que haces compinchi…)

:lol: :lol: el queta e’ es cierto…se me pego un poco por los años que vivi en Resistencia rodeado de muchos correntinos, sobre todo del interior, en esos edificios para estudiantes (mucha joda)

otro que se me pego es el angaú (guaú o guaúnte se dice aca en Formosa) y el ñeri :lol: :lol:

otra que es bien del Chaco es el “compinchi” (que haces compinchi…
[/QUOTE]

Si ese es un termino como decir compañero, no llega a la categoria amigo jaja, tambien se usa mucho el chango …

Je gallo apareces en el diccionario…sos famoso :roll:

Maleva = Mas Vale

che podrias enseñarme un insulto para un correntino que me cago?
un viejito sinverguenza que le hice una jubilacion se hizo el zonzo y no le pago los honorarios a mi hermana.

me gustaria decirle en correntino" viejito sinverguenza,no tenes agallas,sos un mal tipo"