# Nah nah nah ya estan en off-side.

**URL:** https://www.turiver.com/t/nah-nah-nah-ya-estan-en-off-side/64416
**Category:** Consultas y Sugerencias
**Created:** [7 Diciembre, 2008 19:06 UTC](https://www.turiver.com/t/nah-nah-nah-ya-estan-en-off-side/64416 "2008-12-07T19:06:43Z")
**Posts on this page:** 4
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![El\_Barto\_Riverplaten](https://cdn.turiver.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/a4c791/32.png) [@El\_Barto\_Riverplaten](https://www.turiver.com/u/El_Barto_Riverplaten)
#### Post date: [7 Diciembre, 2008 19:06 UTC](https://www.turiver.com/t/nah-nah-nah-ya-estan-en-off-side/64416/1 "2008-12-07T19:06:43Z")

</div>

![](http://farm4.static.flickr.com/3149/3091682804_bbe56a1f2c_o.jpg)

Gonzo moderador 2010(?)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![El\_Barto\_Riverplaten](https://cdn.turiver.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/a4c791/32.png) [@El\_Barto\_Riverplaten](https://www.turiver.com/u/El_Barto_Riverplaten)
#### Post date: [7 Diciembre, 2008 19:06 UTC](https://www.turiver.com/t/nah-nah-nah-ya-estan-en-off-side/64416/2 "2008-12-07T19:06:43Z")

</div>

![](http://farm4.static.flickr.com/3149/3091682804_bbe56a1f2c_o.jpg)

Gonzo moderador 2010(?)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![iFranco](https://cdn.turiver.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/i/8c91f0/32.png) [@iFranco](https://www.turiver.com/u/iFranco)
#### Post date: [8 Diciembre, 2008 13:48 UTC](https://www.turiver.com/t/nah-nah-nah-ya-estan-en-off-side/64416/3 "2008-12-08T13:48:05Z")

</div>

Todo mundo se puede equivocar… ademas la h esta cerca de la u 😑

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Matias](https://cdn.turiver.com/user_avatar/www.turiver.com/matias/32/4_2.png) [@Matias](https://www.turiver.com/u/Matias)
#### Post date: [9 Diciembre, 2008 09:52 UTC](https://www.turiver.com/t/nah-nah-nah-ya-estan-en-off-side/64416/4 "2008-12-09T09:52:09Z")

</div>

Ahi lo cambie.  
La traducción que tenemos es una que de a poco Manu esta haciendo “nuestra”, por que era una genérica que habían hecho unos gallegos y esta como el orto.

Saludos