Inxs - Never Tear Us Apart, escuchala.
“Bizarre Love Triangle”
Every time i think of you
I feel shot right through with a bolt of blue
It’s no problem of mine but it’s a problem I find
Living a life that I can’t leave behind
There’s no sense in telling me
The wisdom of a fool won’t set you free
But that’s the way that it goes
And it’s what nobody knows
While every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for that final moment
You’ll say the words that I can’t say
I feel fine and I feel good
I’m feeling like I never should
Whenever I get this way, I just don’t know what to say
Why can’t we be ourselves like we were yesterday
I’m not sure what this could mean
I don’t think you’re what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I’ll never see just what we’re meant to be
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for that final moment
You’ll say the words that I can’t say
que te la traduzcan
cuando vino Sebastian Bach lo trajo Mario Pergolini y lo presentaba como el chico lindo del rock,me acuerdo que se quiso bajar los pantalones y se tiro a una tribuna llena de mujeres,que locazo ese pibe.
el ruso Verea compartio un viaje con el,dice que es un descontrol ese muchacho,fanatico de Motorhead
Alguien escucho Thank you for loving me de Bon Jovi??? me la recomendo una amiga la letra parece buena toy esperando a que se termine de bajar.
En el video oficial de Skid Row, le tiran algo a la cabeza y le empieza a sangrar, el chabón salta al público y se entra a cagar a trompadas.
aca esta con otro mostro
BACH-ROSE
y el año pasado canto con los guns reemplazando a axl
aca esta con otro mostro
BACH-ROS
[/QUOTE]
se habran cansado de curtirse minitas esos…
pd-estoy escuchando ese tema de jewel(bizarre…),no tira nada…medio flaco
y si no es para que lo escuches vos…es para la novia de pato
o vos sos la novia de pato :lol: :lol: :lol: :lol:
“Bizarre Love Triangle”
Every time i think of you
I feel shot right through with a bolt of blue
It’s no problem of mine but it’s a problem I find
Living a life that I can’t leave behind
There’s no sense in telling me
The wisdom of a fool won’t set you free
But that’s the way that it goes
And it’s what nobody knows
While every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for that final moment
You’ll say the words that I can’t say
I feel fine and I feel good
I’m feeling like I never should
Whenever I get this way, I just don’t know what to say
Why can’t we be ourselves like we were yesterday
I’m not sure what this could mean
I don’t think you’re what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I’ll never see just what we’re meant to be
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for that final moment
You’ll say the words that I can’t say
que te la traduzca
[/QUOTE]
Alto laburo, pero te ayudo… Tene en cuenta que algunas partes no puedo traducir.
Cada vez que pienso de vos
Me siento muerto (no exacta) con un perno azul
No es un problema mio, pero es un problema que encuentro
Viviendo una vida que no puedo dejar atras
No hay sentido en decirmelo
La sabiduria de un tonto no te libera
Pero asi es como se va
y lo que nadie sabe
Mientras que mi confusion crece cada dia
Cada vez que te veo caerte
Me pongo de rodillas y ruego
Estoy esperando ese momento final
Dirias las palabras que yo no puedo decir
Me siento bien (no hay traduccion exact por “fine”), Me siento bien
Me siento como no jamas deberia sentirme
Cuando me pongo asi, No se que decir
Porque no podemos volvernos a ser como fuimos ayer
No estoy seguro de lo que esto significa
Admito a mi
Que si lastimo a otra (persona)
Que nunca vere lo que tendriamos que ser
Cada vez que te veo caerte
Me pongo de rodillas y ruego
Estoy esperando ese momento final
Dirias las palabras que yo no puedo decir
che blue mepa q habla de depresion aca no de azul
“Bizarre Love Triangle”
Every time i think of you
I feel shot right through with a bolt of blue
It’s no problem of mine but it’s a problem I find
Living a life that I can’t leave behind
There’s no sense in telling me
The wisdom of a fool won’t set you free
But that’s the way that it goes
And it’s what nobody knows
While every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for that final moment
You’ll say the words that I can’t say
I feel fine and I feel good
I’m feeling like I never should
Whenever I get this way, I just don’t know what to say
Why can’t we be ourselves like we were yesterday
I’m not sure what this could mean
I don’t think you’re what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I’ll never see just what we’re meant to be
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for that final moment
You’ll say the words that I can’t say
que te la traduzca
[/QUOTE]
Alto laburo, pero te ayudo… Tene en cuenta que algunas partes no puedo traducir.
Cada vez que pienso de vos
Me siento muerto (no exacta) con un perno azul
No es un problema mio, pero es un problema que encuentro
Viviendo una vida que no puedo dejar atras
No hay sentido en decirmelo
La sabiduria de un tonto no te libera
Pero asi es como se va
y lo que nadie sabe
Mientras que mi confusion crece cada dia
Cada vez que te veo caerte
Me pongo de rodillas y ruego
Estoy esperando ese momento final
Dirias las palabras que yo no puedo decir
Me siento bien (no hay traduccion exact por “fine”), Me siento bien
Me siento como no jamas deberia sentirme
Cuando me pongo asi, No se que decir
Porque no podemos volvernos a ser como fuimos ayer
No estoy seguro de lo que esto significa
Admito a mi
Que si lastimo a otra (persona)
Que nunca vere lo que tendriamos que ser
Cada vez que te veo caerte
Me pongo de rodillas y ruego
Estoy esperando ese momento final
Dirias las palabras que yo no puedo deci
[/QUOTE]
yo diria que esta
I feel shot right through with a bolt of blue
es asi
Me siento atravesado por un rayo azul
que por mas que no sea exacta la traduccion, es ese el sentido que quiere darle
para eso de Bon Jovi hace la gran Ashton Kutcher en Muy parecido al amor y cantale I’ll be there for you…en el video tenes la traduccion de la cancion
Si, tenes razon. Yo confundi el sentido de “bolt”, esta hablando de un rayo. Y atravesado es mejor que decir “muerto”. Hay tantas palabras para decir lo que dice en Ingles y me resulta medio complicado traducirlo.
Scorpions - Still loving you.
O sino proba
Rammstein - Te quiero puta.
Jajaja vale aclarar q la ultima fue joda. :lol:
“Bizarre Love Triangle”
Every time i think of you
I feel shot right through with a bolt of blue
It’s no problem of mine but it’s a problem I find
Living a life that I can’t leave behind
There’s no sense in telling me
The wisdom of a fool won’t set you free
But that’s the way that it goes
And it’s what nobody knows
While every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for that final moment
You’ll say the words that I can’t say
I feel fine and I feel good
I’m feeling like I never should
Whenever I get this way, I just don’t know what to say
Why can’t we be ourselves like we were yesterday
I’m not sure what this could mean
I don’t think you’re what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I’ll never see just what we’re meant to be
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for that final moment
You’ll say the words that I can’t say
que te la traduzca
[/QUOTE]
el qe sabe, sabe…
ese tema es lindoo mall
mmm a ver de mi parte aporto con
•wherever you will go- the calling
la musica no me gusta mucho pero la letra anda!
•Guns N’ Roses - Don’t Cry
•And I love her - The Beatles
•Stevie Wonder - You Are the Sunshine Of My Life
•Orleans - Still the One
•Death Cab For Cutie - I Will Follow You Into the Dark•
el tema qe amo y la letra qe adoro
WONDERWALL- OASIS LEJOSSS
DESPUES CON MAS TIEMPO TE PASO UN PAR MAS Y ELEGIS(?)
JAJAJ BESOTE
Jajaja no se pero a las chicas con las que salgo las enamora que les ponga en el auto My inmortal. :?
me alegro que te hayas dado cuenta 8)
:lol: :lol:
jajaj offio.
“Bizarre Love Triangle”
Every time i think of you
I feel shot right through with a bolt of blue
It’s no problem of mine but it’s a problem I find
Living a life that I can’t leave behind
There’s no sense in telling me
The wisdom of a fool won’t set you free
But that’s the way that it goes
And it’s what nobody knows
While every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for that final moment
You’ll say the words that I can’t say
I feel fine and I feel good
I’m feeling like I never should
Whenever I get this way, I just don’t know what to say
Why can’t we be ourselves like we were yesterday
I’m not sure what this could mean
I don’t think you’re what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I’ll never see just what we’re meant to be
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for that final moment
You’ll say the words that I can’t say
que te la traduzca
[/QUOTE]
Alto laburo, pero te ayudo… Tene en cuenta que algunas partes no puedo traducir.
Cada vez que pienso de vos
Me siento muerto (no exacta) con un perno azul (me siento atravezado por un rayo )
No es un problema mio, pero es un problema que encuentro
Viviendo una vida que no puedo dejar atras
No hay sentido en decirmelo
La sabiduria de un tonto no te libera
Pero asi es como se va
y lo que nadie sabe
Mientras que mi confusion crece cada dia
Cada vez que te veo caerte
Me pongo de rodillas y ruego
Estoy esperando ese momento final
Dirias las palabras que yo no puedo decir
Me siento bien (no hay traduccion exact por “fine”), Me siento bien
Me siento como no jamas deberia sentirme
Cuando me pongo asi, No se que decir
Porque no podemos volvernos a ser como fuimos ayer
No estoy seguro de lo que esto significa
Admito a mi
Que si lastimo a otra (persona)
Que nunca vere lo que tendriamos que ser
Cada vez que te veo caerte
Me pongo de rodillas y ruego
Estoy esperando ese momento final
Dirias las palabras que yo no puedo deci
[/QUOTE]
esta bien la traduccion , pero tenes que traducirlo como un “todo” si lo traducis asi , literalmente , muchas cosas no encajan .
Igualmente muy buena traduccion .
Despues de bajar todos los temas que me dijeron y de leer sus letras, creo que me he decidido por esta, la letra esta muy buena, gracias a todos, de verdad muchisimas gracias por ayudarme. 