Fue el ilustre Pedro Martínez quien ideó el nombre de River Plate —que no es nada más que una espantosa traducción al inglés de «Río de la Plata». Sí, ya sabemos que en realidad «river plate» significa «plato de río», pero al parecer el señor Martínez no… y eso que pasó por un largo proceso antes de llegar a su famosa conclusión: se dice que un día, sentado en una mesita de su bar más querido, mientras reflexionaba y fumaba su tabaco de probable origen inglés, vio una cajas cerradas pasarle por delante con el texto «River Plate» escrito en un lado. Martínez, que hoy en día sin duda habría trabajado para alguna prestigiosa agencia de publicidad (bueno, o quizás no), pensó que aquello de River Plate sonaba bien.
No era que vos no “llevabas y traias”? Mamita como te gusta el puterio. Ya que a vos te interesa mi vida, te cuento que ahora nos invitaron los tios de mi señora a comer taquitos